"La cucina della scrittura"
È da qualche mese iniziata la codifica di un autografo del 1984 del romanzo Marta d'Elicona di Melo Freni.
Questo testo rappresenta il nucleo iniziale da cui si è sviluppato il romanzo che, nella sua forma definitiva, è stato pubblicato per i tipi della Editori Riuniti nel 1987.
Mediante la registrazione delle varianti testuali ed il raffronto fra il dattiloscritto originale del romanzo e la prima edizione a stampa, si offriranno gli strumenti per lo studio della genesi testuale dell'opera.
Al momento sono disponibili presso il Diparitimento di Filologia e Linguistica - Cattedra di Letteratura e Filologia Siciliana le scansioni ad alta risoluzione (TIFF 600 dpi) di tutte le pagine dell'autografo del 1984.
Si pubblicano di seguito, a titolo esemplificativo, le scansioni a bassa risoluzione di alcune pagine del manoscritto del 1984.
"L'Analisi computazionale"
Si pubblica di seguito un estratto della codifica XML-TEI del manoscritto del 1984.
La codifica XML del manoscritto del 1984 consentirà di effettuare, con strumenti computazionali, l'analisi e la visualizzazione dell'itinerario variantistico dell'opera, a partire dal primo autografo sino all'ultima e definitiva edizione a stampa del 2000 (in corso di codifica XML).
Presso il Diparitimento di Filologia e Linguistica - Cattedra di Letteratura e Filologia Siciliana sono disponibili le trascrizioni digitali (TXT e XML) di tutte le pagine dell'autografo del 1984 e del volume a stampa (Freni Melo, Marta d'Elicona, Sellerio, 2000) del 2000 (TXT) in corso di codifica.
Biblioteca 